History belongs to us

‘history belongs to us’

 

sejarah  bukan milik kita,

tetapi memiliki kita.

sekiranya kita rela segala dosa moyang,

kata tanggung dalam belok jalan

dan runduk kepala setiap hari,

maka kalahlah yang membawa kita ke sini

melentur tulang belakang

mendiri yakin di tulang.

 

sejarah milik kita

sekiranya kita suka –

pewaris bahasa besar pada lidah dan suara

yang menjalar di pulau lembut,

berdengung dengan lafaz lontar,

dan ucap hikayat.

 

nilai yang membersihkan jiwa

juga hak kita,

yang menegakkan si kecewa

dan mengingatkan yang angkuh.

kampung itu alam peka.

 

sejarah ini milik kita seluruhnya:

zaman kalah dan menang

musim rebah dan senang.

 

 7 mac 1995

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *